익산시, 익산총쇄록 상권 번역·발간
1900년대 대한제국 초기 지역 행정 일상 엿볼 수 있는 기록
[익산=이인호 기자] 전북 익산시가 1900년대 대한제국 초기 지역의 행정과 일상을 엿볼 수 있는 기록들을 선보인다.
7일 시는 원광대학교 한문번역연구소와 함께 근대기 지역의 생생한 모습이 담긴 ‘익산총쇄록(상)’을 번역·발간했다고 밝혔다.
이번 총서 발간은 금마지(2019), 여산·용안·함열읍지(2020), 금마일기·유금마성기·금마별가(2021)에 이어 번역된 익산문헌자료총서4로 분류됐다.
이 번역본은 1900년 12월부터 1902년 5월까지 익산군수로 재임한 채원 오횡묵(1834~1906)이 지은 총쇄록 중 16책과 22·23책에 수록돼 있는 ‘익산편’을 번역한 것이다.
총쇄록에는 대한제국 초기의 지방행정에서부터 군수의 일상생활까지 익산군과 관련된 정보가 담겨있어 지역 연구의 기초자료와 근대기 지방사 연구에 중요한 사료적 가치를 지니고 있다.
익산편에는 기우제문 11편과 편지(書) 28편, 향교에 내리는 하첩(下帖) 3편과, 전령 11편, 설(說) 2편 등이 실렸다.
특히 ‘각 읍과 촌에 갖가지 폐단을 금지시키는 25개의 조항’을 제시해 질서 확립 노력, 훈장제도를 통한 전통교육의 장려, 영농이 강조돼 있다.
농사와 관련이 있는 저수지와 방죽 수리에 대한 지속적 독려, 가뭄 해소를 위해 11번에 걸친 기우제, 흉년을 당한 백성들의 세금 감면 등 익산군 수령으로서 활동 모습이 담겨있다.
또 양전사업과 관련한 다양한 업무 처리에 임하는 전북도 양무감리로서의 노력 등이 담겨있다.
이밖에도 오횡묵 군수가 지역의 명사들과 수차례의 서신 교환을 통해 시문과 화초를 나누며 교류하는 내용 등이 담겨 있어서 당시 지방 수령들의 일상적인 대외 활동의 단면도 볼 수 있다.
한편 이번에 발간된 익산총쇄록(상)은 초중고, 대학, 연구기관, 도서관 등에 배포해 교육자료로 활용하고 익산시청 홈페이지에도 게시할 방침이다. /k9613028@sedaily.com
[ⓒ 서울경제TV(www.sentv.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지]
관련뉴스
- 부산도시공사, 하반기 1조2,981억 재정집행…98.36% 달성
- BNK부산은행 "한계를 뛰어넘는 새로운 도약 향해"…변화와 혁신 강조
- 광주시 교육청, 제주항공 참사 학생 유가족에 ‘SOS 지원금’ 지급
- 박광영 시인, ‘산티아고, 햇빛과 바람과 환대의 길을 가다’ 여행 에세이 펴내
- 2025년도 주요업무보고 등 제255회 원주시의회(임시회) 개회
- 정계·금융계·학계·기관 전문가 대거 참석, 외환시스템 개혁 토론회 ‘눈길’
- 파주시 “100만 자족도시 신속 진입 목표”
- 경기도 “팹리스 산업, 미래 먹거리로”…토크쇼 개최
- 인천시, 수도권매립지에 테마파크 조성
- 인천시, 특별교통수단 개선…교통약자 대책
주요뉴스
오늘의 날씨
마포구 상암동℃
강수확률 %
기획/취재
주간 TOP뉴스
- 1삼성물산, 한남4구역 재개발 시공사로 선정
- 2서학개미 美주식 보유 줄었다…미국 증시 과열 경계심 '고개'
- 3윤 대통령 영장실질심사 앞두고 尹 지지자들 서울서부지법 앞 결집
- 4법원 "노웅래 '3억원 돈다발' 압수수색은 위법"
- 5올겨울 '꽁꽁 언 한강' 못본다…장기간 추위 지속되지 않아
- 6최 권한대행, 제주항공 참사 합동추모식 참석…"유가족 일상 복귀 지원"
- 7경찰, 윤 대통령 구속심사 막아선 서부지법 앞 지지자들 강제해산
- 8부산도시공사, 하반기 1조2,981억 재정집행…98.36% 달성
- 9尹 대통령, 현직 대통령 최초로 구속심사 출석 예정
- 10정용진 신세계 그룹 회장 "트럼프 장남 소개로 주요 인사 만날 것"
댓글
(0) 로그아웃