언어번역 기반 메신저 콤마톡 오픈커뮤니케이션ㆍㆍ 전 세계인의 소통 장소로 주목

과학기술정보통신부와 한국정보화진흥원에서 발표한 ‘19년 인터넷이용실태조사 주요지표’에 따르면, SNS를 이용하는 가장 큰 이유는 ‘친교/교제를 위해서’(80.0%)로 나타났고, ‘개인적 관심사를 공유하기 위해서’(43.9%), ‘정보나 지식, 사건사고 등을 공유하기 위해서’(32.8%)로 나타났다. (3개 항목 응답, 만 6세 이상 SNS 이용자 기준) 스마트폰 이용자는 다양한 앱을 통해 원하는 목적을 실현하지만 원하는 목적을 이루는 시장은 언어적 한계로 국내에 머무르고 있다

전 세계의 사람들과 패션, 뷰티, 피트니스, 음식, 여행, 아이돌 등의 관심사를 공유∙소통을 하기 위해 매번 번역프로그램을 사용한다면 소통의 흐름이 끊길 수 있다.

이에 MYCOMMA의 콤마톡이 88개의 언어번역기반 서비스를 제공하며 다양한 주제의 오븐커뮤니티에서 실시간으로 다른 언어를 사용하는 외국인과 자유로운 의사소통이 가능한 실시간 번역을 개발했다.

또한, MYCOMMA의 콤마톡은 현재 코로나19로 인해 해외여행이 제한되고 있는 상황에서 내 집에서 전 세계인과 소통하고 친구 관계로 발전할 수 있는 점에서 많은 주목을 받고 있다.

콤마톡은 88개의 언어번역기반 서비스를 제공하면서 오픈 커뮤니티 사용자들 간 1:1 소통 서비스를 지원하고 있다. 오픈커뮤니티에서 공통의 관심사를 다양한 국적의 사람들과 공유하고 소통하면서 자연스럽게 상대방과 소셜친구 관계로 발전하면서 또한 다양한 언어의 사용으로 새로운 언어를 접하고 배울 수 있다는 점에서 외국어를 배우고자 하는 사람들에게 큰 관심을 받고 있다.

콤마톡은 언어번역기반의 오픈커뮤니티 뿐 만 아니라 다양한 번역 프로그램 기능도 제공하고 있다. 1:1음성통역, 이미지번역, 카메라번역 등의 기능으로 온라인뿐만 아니라 오프라인에서도 언어적 문제점에 대해 도움을 받을 수 있다. /유연욱 기자 ywyoo@sedaily.com